| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklisted | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save subquestions | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invalid upload question %s in survey %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You can't use the import function to update your own account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't use the import function to update your own account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit user %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Creole (Haitian) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The provided access code is not valid or has already been used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The provided access code is not valid or has already been used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add labels | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Theme '%s' was not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Reassign this question to another group by selecting a new one | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reassign this question to another group by selecting a new one
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hausa | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as