LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (209) Untranslated (123) Waiting (0) Fuzzy (5,057) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 338
Prio Original string Translation
Unable to reorder question %s. No se pudo reordenar la pregunta %s. Details

Unable to reorder question %s.

No se pudo reordenar la pregunta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Enlace para crear contraseña Details

Link to create password

Enlace para crear contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Nombre completo del nuevo usuario Details

Full name of the new user

Nombre completo del nuevo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Nombre de usuario del nuevo usuario Details

Username of the new user

Nombre de usuario del nuevo usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Correo electrónico del administrador Details

Email address of the administrator

Correo electrónico del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Nombre del administrador Details

Name of the administrator

Nombre del administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Nombre del sitio web Details

Name of the website

Nombre del sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: No se pudieron actualizar los ajustes del formulario/encuesta. Por favor, repare el siguiente error: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

No se pudieron actualizar los ajustes del formulario/encuesta. Por favor, repare el siguiente error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Se han guardado los ajustes globales del formulario/encuesta. Details

Global survey settings were saved.

Se han guardado los ajustes globales del formulario/encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Se ha añadido satisfactoriamente el participante de la encuesta. Details

The survey participant was successfully added.

Se ha añadido satisfactoriamente el participante de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. No se pudo borrar al participante de la encuesta. Details

Could not delete survey participant.

No se pudo borrar al participante de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. No se pudieron borrar los participantes de la encuesta. Details

Could not delete survey participants.

No se pudieron borrar los participantes de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. Se ha borrado {n} participante de la encuesta.|Se han borrado {n} participantes de la encuesta. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

Se ha borrado {n} participante de la encuesta.|Se han borrado {n} participantes de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Changes saved successfully. Cambios guardados satisfactoriamente. Details

Changes saved successfully.

Cambios guardados satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments No tiene permiso para actualizar evaluaciones Details

You have no permission to update assessments

No tiene permiso para actualizar evaluaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 338

Export as