LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (209) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (5,037) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 336
Prio Original string Translation —
Add assessment rule Añadir regla de evaluación Details

Add assessment rule

Añadir regla de evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Delete assessment rule Borrar regla de validación Details

Delete assessment rule

Borrar regla de validación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this survey menu? ¿Borrar el menú de esta encuesta? Details

Delete this survey menu?

¿Borrar el menú de esta encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Show basic toolbar Mostrar barra de herramientas básica Details

Show basic toolbar

Mostrar barra de herramientas básica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Mostrar barra de herramientas completa Details

Show full toolbar

Mostrar barra de herramientas completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Crear un ejemplo de grupo de preguntas y pregunta: Details

Create example question group and question:

Crear un ejemplo de grupo de preguntas y pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Enlazar la encuesta en %sla página de inicio pública%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Enlazar la encuesta en %sla página de inicio pública%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Encuesta global Details

Global survey

Encuesta global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Roles de usuario Details

User roles

Roles de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Data integrity Integridad de los datos Details

Data integrity

Integridad de los datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Error en el tema de preguntas: faltan metadatos Details

Question theme error: Missing metadata

Error en el tema de preguntas: faltan metadatos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Falta archivo de configuración de la extensión en %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Falta archivo de configuración de la extensión en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Eliminar grupo Details

Delete group

Eliminar grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. No se puede eliminar este grupo porque es el único que hay en la encuesta. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

No se puede eliminar este grupo porque es el único que hay en la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. El tema de preguntas no es compatible con su versión de LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

El tema de preguntas no es compatible con su versión de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 336

Export as