| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este archivo contiene un PDF de la encuesta, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este archivo contiene un PDF de la encuesta, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exportar a fichero VV | Details | |
| Export results | Exportar los resultados | Details | |
| Email templates successfully saved. | Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas exitosamente. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas exitosamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Sólo contestá esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Sólo contestá esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Solo contestá esta pregunta para los elementos que seleccionaste en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo contestá esta pregunta para los elementos que seleccionaste en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Guardar | Details | |
| Name | Nombre | Details | |
| Automatic | Automático | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Sólo contestá lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Sólo contestá lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Contraseña | Details | |
| Saved Survey Details | Detalles de la encuesta guardada | Details | |
Export as