LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (209) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (5,041) Warnings (0)
1 333 334 335 336 337
Prio Original string Translation
Your personal settings were successfully saved. Tu configuración personal ha sido guardada correctamente. Details

Your personal settings were successfully saved.

Tu configuración personal ha sido guardada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were successfully saved. Tus respuestas han sido correctamente guardadas. Details

Your responses were successfully saved.

Tus respuestas han sido correctamente guardadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been recorded. Tus respuestas han sido guardadas. Details

Your survey responses have been recorded.

Tus respuestas han sido guardadas.
You have to log in to edit this translation.
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Las respuestas a la encuesta han sido guardadas exitosamente. Se te ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvides la contraseña que proporcionaste, dado que no será posible recuperarla por vos. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Las respuestas a la encuesta han sido guardadas exitosamente. Se te ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvides la contraseña que proporcionaste, dado que no será posible recuperarla por vos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Tus respuestas no han sido guardadas porque la encuesta aún no está activa. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Tus respuestas no han sido guardadas porque la encuesta aún no está activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom level Nivel del zoom Details

Zoom level

Nivel del zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
and Y Details

and

Y
You have to log in to edit this translation.
checked marcado Details

checked

marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
equals Igual a Details

equals

Igual a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address tener una dirección de correo electrónico válida Details

having a valid email address

tener una dirección de correo electrónico válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
minitab method método minitab Details

minitab method

método minitab
You have to log in to edit this translation.
not checked no marcado Details

not checked

no marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already no haber recibido un correo electrónico de invitación Details

not having been sent an invitation already

no haber recibido un correo electrónico de invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
or o Details

or

o
You have to log in to edit this translation.
responses respuestas Details

responses

respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 333 334 335 336 337

Export as