| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully added back to this survey. | Fuiste añadido de vuelta exitosamente en esta encuesta. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Fuiste añadido de vuelta exitosamente en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Fuiste eliminado existosamente de esta encuesta. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Fuiste eliminado existosamente de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a question | No seleccionaste una pregunta | Details | |
|
You have not selected a question No seleccionaste una pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a survey | No seleccionaste una encuesta | Details | |
|
You have not selected a survey No seleccionaste una encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Debés proporcionar un nombre para esta sesión guardada. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Debés proporcionar un nombre para esta sesión guardada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Debés proporcionar una contraseña para esta sesión guardada. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Debés proporcionar una contraseña para esta sesión guardada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Debés agregar secciones de preguntas | Details | |
|
You need to add question groups Debés agregar secciones de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Debés agregar preguntas | Details | |
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Debés subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que deseás salir? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Debés subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta.↵ ¿Seguro que deseás salir?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should have a great time doing this | Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta | Details | |
|
You should have a great time doing this Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Tu respuesta | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Tus contraseñas no concuerdan. | Details | |
|
Your passwords do not match. Tus contraseñas no concuerdan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as