| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scope | Alcance | Details | |
| You can upload %s under %s KB each. | Podés subir %s que no superen los %s KB cada uno. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Podés subir %s que no superen los %s KB cada uno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Debés subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que deseás salir? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Debés subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta.↵ ¿Seguro que deseás salir?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | El número máximo de archivos ha sido subido. Usted puede retornar a la encuesta. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. El número máximo de archivos ha sido subido. Usted puede retornar a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Si lo deseás, podés subir %s archivo(s) más, o bien retornar a la encuesta. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si lo deseás, podés subir %s archivo(s) más, o bien retornar a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Por favor, subí %s archivo(s) más. | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Por favor, subí %s archivo(s) más.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title | Título | Details | |
| Select file | Seleccionar archivo | Details | |
| Uploading | Subiendo | Details | |
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Disculpanos, no pueden subirse más archivos | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Disculpanos, no pueden subirse más archivos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment | Comentario | Details | |
| Unknown error | Error desconocido | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Disculpá, hubo un error al subir su archivo | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Disculpá, hubo un error al subir su archivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as