Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	cebuano	Details
Cebuano cebuano cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importación fallida	Details
Import failed Importación fallida Importación fallida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Añadir nueva entrada de menú	Details
Add new menu entry Añadir nueva entrada de menú Añadir nueva entrada de menú You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Añadir nuevo menú	Details
Add new menu Añadir nuevo menú Añadir nuevo menú You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Eliminar etiqueta	Details
Delete label Eliminar etiqueta Eliminar etiqueta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Añadir etiqueta	Details
Add label Añadir etiqueta Añadir etiqueta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	No se pudo analizar el URI de LDAP.	Details
LDAP URI could not be parsed. No se pudo analizar el URI de LDAP. No se pudo analizar el URI de LDAP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos. Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Elija el tamaño del campo de entrada o la caja de texto, lo introducido se mostrará con aproximadamente este ancho.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Elija el tamaño del campo de entrada o la caja de texto, lo introducido se mostrará con aproximadamente este ancho. Elija el tamaño del campo de entrada o la caja de texto, lo introducido se mostrará con aproximadamente este ancho. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Los temas de preguntas principales no se pueden desinstalar.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Los temas de preguntas principales no se pueden desinstalar. Los temas de preguntas principales no se pueden desinstalar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Dejar de compartir participante	Details
Unshare participant Dejar de compartir participante Dejar de compartir participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Si se habilita se guardará el tiempo de respuesta.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Si se habilita se guardará el tiempo de respuesta. Si se habilita se guardará el tiempo de respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	¿Realmente quiere dejar de compartir este participante?	Details
Do you really want to unshare this participant? ¿Realmente quiere dejar de compartir este participante? ¿Realmente quiere dejar de compartir este participante? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Dejar de compartir	Details
Unshare Dejar de compartir Dejar de compartir You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ignacio References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importación fallida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Añadir nueva entrada de menú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Añadir nuevo menú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Eliminar etiqueta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Añadir etiqueta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

No se pudo analizar el URI de LDAP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ignacio

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Si el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico son válidos, se le ha enviado un correo electrónico de recordatorio de contraseña. Este correo electrónico solo se puede solicitar una vez en %d minutos.

You have to log in to edit this translation.