| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose | Seleccioná, por favor | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ha ocurrido un error al subir el archivo. Esto se puede deber a permisos incorrectos en tu directorio %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ha ocurrido un error al subir el archivo. Esto se puede deber a permisos incorrectos en tu directorio %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | ¡Error! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Esta encuesta es de acceso restringido, debés ingresar una contraseña válida. Por favor contactate con el/la administrador/a para solicitar asistencia. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Esta encuesta es de acceso restringido, debés ingresar una contraseña válida. Por favor contactate con el/la administrador/a para solicitar asistencia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Entrada de datos | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s respuesta/s anterior/es y las temporizaciones respectivas fueron importadas exitosamente. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s respuesta/s anterior/es y las temporizaciones respectivas fueron importadas exitosamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Se importaron exitosamente %s respuesta/s anterior/es. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Se importaron exitosamente %s respuesta/s anterior/es.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Estadísticas rápidas | Details | |
| Import VV file | Importar un archivo VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Los parámetros de configuración de la encuesta se guardaron exitosamente. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Los parámetros de configuración de la encuesta se guardaron exitosamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | No se pudo actualizar la pregunta. Hay condiciones en otras preguntas que dependen de las respuestas a esta pregunta y cambiando su tipo causarán problemas. Debes eliminar dichas condiciones antes para que se te permita cambiar el tipo de esta pregunta. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. No se pudo actualizar la pregunta. Hay condiciones en otras preguntas que dependen de las respuestas a esta pregunta y cambiando su tipo causarán problemas. Debes eliminar dichas condiciones antes para que se te permita cambiar el tipo de esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | No se pudo crear la pregunta. | Details | |
|
Question could not be created. No se pudo crear la pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | La pregunta no pudo ser creada en el lenguaje %s. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. La pregunta no pudo ser creada en el lenguaje %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | No se pudo eliminar la opción | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Se hallaron códigos duplicados, estas opciones no serán actualizadas. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Se hallaron códigos duplicados, estas opciones no serán actualizadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as