Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View statistics	Mostrar las estadísticas	Details
View statistics Mostrar las estadísticas Mostrar las estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La sesión previa ha sido marcada como finalizada.	Details
Previous session is set to be finished. La sesión previa ha sido marcada como finalizada. La sesión previa ha sido marcada como finalizada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	La contraseña que proporcionaste no coincide con la almacenada en tu sesión	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. La contraseña que proporcionaste no coincide con la almacenada en tu sesión La contraseña que proporcionaste no coincide con la almacenada en tu sesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Usuario no encontrado.	Details
User not found Usuario no encontrado. Usuario no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Error al remover el usuario.	Details
Failed to remove user. Error al remover el usuario. Error al remover el usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Usuario eliminado.	Details
User removed. Usuario eliminado. Usuario eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo. No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Grupo no encontrado.	Details
Group not found. Grupo no encontrado. Grupo no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente!	Details
User group successfully saved! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito!	Details
User group successfully added! ¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito! ¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Error al añadir el grupo! Ya existe.	Details
Failed to add group! Group already exists. Error al añadir el grupo! Ya existe. Error al añadir el grupo! Ya existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres.	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres. Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	No se pudo eliminar el grupo de usuarios.	Details
Could not delete user group. No se pudo eliminar el grupo de usuarios. No se pudo eliminar el grupo de usuarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email to %s failed. Error Message : %s	El envío del correo a %s falló. El error fue:	Details
Email to %s failed. Error Message : %s El envío del correo a %s falló. El error fue: El envío del correo a %s falló. El error fue: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Mostrar las estadísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.

You have to log in to edit this translation.