Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 313 314 315 316 317 … 337 →

Prio	Original string	Translation	—
	Unable to create directory `%s`.	No se puede crear el directorio %s	Details
Unable to create directory `%s`. No se puede crear el directorio %s No se puede crear el directorio %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	El directorio de nombre %s ya existe - escojé otro nombre	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name El directorio de nombre %s ya existe - escojé otro nombre El directorio de nombre %s ya existe - escojé otro nombre You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:726 application/controllers/admin/Themes.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Quizá no tenga permisos.	Details
Maybe you don't have permission. Quizá no tenga permisos. Quizá no tenga permisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Este nombre está reservado para la plantilla estándar.	Details
This name is reserved for standard template. Este nombre está reservado para la plantilla estándar. Este nombre está reservado para la plantilla estándar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	La plantilla no pudo renombrarse a `%s`.	Details
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no pudo renombrarse a `%s`. La plantilla no pudo renombrarse a `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:682 application/controllers/admin/Themes.php:684 application/controllers/admin/Themes.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	El fichero ZIP no tiene archivos de plantillas válidos. La importación falló.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. El fichero ZIP no tiene archivos de plantillas válidos. La importación falló. El fichero ZIP no tiene archivos de plantillas válidos. La importación falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Exportar	Details
Export Exportar Exportar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:956 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1049 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:932 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:63 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Extensión no permitida	Details
Forbidden Extension Extensión no permitida Extensión no permitida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2475 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:871 application/controllers/admin/Themes.php:394 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1467 application/helpers/frontend_helper.php:2028 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4f431d820b1b6583c2c2da086f9427.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	La copia falló	Details
Copy failed La copia falló La copia falló You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Este fichero no es un ZIP válido. La importación falló.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este fichero no es un ZIP válido. La importación falló. Este fichero no es un ZIP válido. La importación falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:381 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	La plantilla '%s' ya existe.	Details
Template '%s' does already exist. La plantilla '%s' ya existe. La plantilla '%s' ya existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:1423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Sistema en modo Demostración: la subida de plantillas está deshabilitada.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Sistema en modo Demostración: la subida de plantillas está deshabilitada. Sistema en modo Demostración: la subida de plantillas está deshabilitada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Themes.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Editar los permisos de la encuesta	Details
Edit survey permissions Editar los permisos de la encuesta Editar los permisos de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Guardar ahora	Details
Save Now Guardar ahora Guardar ahora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:469 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 313 314 315 316 317 … 337 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta