| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Estimado/a {FIRSTNAME} {LASTNAME}: Este correo es para confirmarte que completaste la encuesta titulada "{SURVEYNAME}" y tus respuestas han quedado correctamente guardadas. ¡Muchas gracias por tu participación!. Si tenés alguna duda o consulta adicional, por favor ponete en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}. Un cordial saludo, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Estimado/a {FIRSTNAME} {LASTNAME}:↵ ↵ Este correo es para confirmarte que completaste la encuesta titulada "{SURVEYNAME}" y tus respuestas han quedado correctamente guardadas.↵ ↵ ¡Muchas gracias por tu participación!.↵ ↵ Si tenés alguna duda o consulta adicional, por favor ponete en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Un cordial saludo,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Confirmación de tu participación en nuestra encuesta | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Confirmación de tu participación en nuestra encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hola! Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'. Pulsá aquí para recargar la encuesta: {RELOADURL} Pulsá el siguiente enlace para ver la respuesta individual: {VIEWRESPONSEURL} Pulsá el siguiente enlace para editar la respuesta individual: {EDITRESPONSEURL} Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hola!↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Pulsá aquí para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Pulsá el siguiente enlace para ver la respuesta individual:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Pulsá el siguiente enlace para editar la respuesta individual:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Envío de respuestas de la encuesta {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Envío de respuestas de la encuesta {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hola! Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'. Pulsá aquí para recargar la encuesta: {RELOADURL} Pulsá el siguiente enlace para ver la respuesta individual: {VIEWRESPONSEURL} Pulsá el siguiente enlace para editar la respuesta individual: {EDITRESPONSEURL} Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace: {STATISTICSURL} Estas son las respuestas dadas por el/la encuestado/a: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hola!↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Pulsá aquí para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Pulsá el siguiente enlace para ver la respuesta individual:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Pulsá el siguiente enlace para editar la respuesta individual:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Estas son las respuestas dadas por el/la encuestado/a:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Enviar los resultados de las respuestas en la encuesta {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Enviar los resultados de las respuestas en la encuesta {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inactiva | Details | |
| Expired | Expiró | Details | |
| Active | Activa | Details | |
| Equation | Equación | Details | |
| File upload | Subir ficheros | Details | |
| Array (Texts) | Matriz (Textos) | Details | |
| Array (Numbers) | Matriz (Números) | Details | |
| List (Dropdown) | Lista (Desplegable) | Details | |
| Text display | Mostrar texto | Details | |
Export as