LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (209) • Untranslated (111) • Waiting (0) • Fuzzy (5,055) • Warnings (0)
1 … 303 304 305 306 307 … 337
Prio Original string Translation —
Ranking Clasificación Details

Ranking

Clasificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Browse Revisar Details

Browse

Revisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Results Resultados Details

Results

Resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage of total: Porcentaje del total: Details

Percentage of total:

Porcentaje del total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey: Total de registros en esta encuesta: Details

Total records in survey:

Total de registros en esta encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Number of records in this query: Número de registros en esta consulta: Details

Number of records in this query:

Número de registros en esta consulta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Encuesta Details

Survey

Encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Comments Comentarios Details

Comments

Comentarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque estás utilizando códigos duplicados Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

No pueden actualizarse las etiquetas porque estás utilizando códigos duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas exitosamente Details

Labels successfully updated

Etiquetas actualizadas exitosamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido Details

This is not a valid timings data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido Details

This is not a valid response data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo válido de estructura XML de encuesta de LimeSurvey. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Este no es un archivo válido de estructura XML de encuesta de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Disculpá, tus respuestas han excedido la cuota definida para esta encuesta. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Disculpá, tus respuestas han excedido la cuota definida para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los lenguajes de la pregunta a importar deben incluir al menos el lenguaje por defecto de esta encuesta. Details

The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.

Los lenguajes de la pregunta a importar deben incluir al menos el lenguaje por defecto de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 337

Export as