LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (204) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (5,194) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 347
Prio Original string Translation —
Survey presentation Presentación del formulario Details

Survey presentation

Presentación del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Running En ejecución Details

Running

En ejecución
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey Editar encuesta Details

Edit survey

Editar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Manage plugins Administrar plugins Details

Manage plugins

Administrar plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins can be used to add custom features Se pueden utilizar plugins para agregar funciones personalizadas Details

Plugins can be used to add custom features

Se pueden utilizar plugins para agregar funciones personalizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
View dashboard Ver cuadro de mando Details

View dashboard

Ver cuadro de mando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. La base de datos es demasiado grande para descargarla. Considere exportarla manualmente utilizando su cliente de base de datos. Details

The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.

La base de datos es demasiado grande para descargarla. Considere exportarla manualmente utilizando su cliente de base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Fonts Fuentes Details

Fonts

Fuentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Animations Animaciones Details

Animations

Animaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Colors Colores Details

Colors

Colores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Variations Variaciones Details

Variations

Variaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic for the survey Revisar la lógica de la encuesta. Details

Check logic for the survey

Revisar la lógica de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Pretty print syntax Sintaxis de impresión bonita Details

Pretty print syntax

Sintaxis de impresión bonita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Detalle de la validación (también se debe consultar el resumen de la validación para ver los detalles) Details

Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)

Detalle de la validación (también se debe consultar el resumen de la validación para ver los detalles)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Validation summary Resumen de la validación Details

Validation summary

Resumen de la validación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 347

Export as