LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (209) • Untranslated (118) • Waiting (0) • Fuzzy (5,055) • Warnings (0)
1 … 287 288 289 290 291 … 337
Prio Original string Translation —
Disable the prev button until the time limit expires Deshabilitar el botón Anterior hasta que el tiempo expire Details

Disable the prev button until the time limit expires

Deshabilitar el botón Anterior hasta que el tiempo expire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable next El tiempo de expiración deshabilita Siguiente Details

Time limit disable next

El tiempo de expiración deshabilita Siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the next button until time limit expires Deshabilitar el botón Siguiente hasta que el tiempo expire Details

Disable the next button until time limit expires

Deshabilitar el botón Siguiente hasta que el tiempo expire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit action Acción de fin de tiempo Details

Time limit action

Acción de fin de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Action to perform when time limit is up Acción que debe realizarse cuando se agota el tiempo Details

Action to perform when time limit is up

Acción que debe realizarse cuando se agota el tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Disable only Sólo deshabilitar Details

Disable only

Sólo deshabilitar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Move on without warning Avanzar sin advertir Details

Move on without warning

Avanzar sin advertir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Warn and move on Advertir y avanzar Details

Warn and move on

Advertir y avanzar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit Tiempo límite Details

Time limit

Tiempo límite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Limit time to answer question (in seconds) Limitar el tiempo máximo de respuesta para esta pregunta (en segundos) Details

Limit time to answer question (in seconds)

Limitar el tiempo máximo de respuesta para esta pregunta (en segundos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Temporizador Details

Timer

Temporizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS export scale type Escala de exportación a SPSS Details

SPSS export scale type

Escala de exportación a SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Set a specific SPSS export scale type for this question Establecer una escala específica de exportación a SPSS para esta pregunta Details

Set a specific SPSS export scale type for this question

Establecer una escala específica de exportación a SPSS para esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Scale Escala Details

Scale

Escala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Ordinal Ordinal Details

Ordinal

Ordinal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 337

Export as