LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (209) Untranslated (118) Waiting (0) Fuzzy (5,055) Warnings (0)
1 273 274 275 276 277 337
Prio Original string Translation
The minimum number of files has not been uploaded. No se ha subido el número mínimo de archivos. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

No se ha subido el número mínimo de archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s extensions are allowed! Disculpanos, sólo se admiten las extensiones %s Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Disculpanos, sólo se admiten las extensiones %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Disculpá, el fichero subido (%s) es mayor que el tamaño máximo permitido de %s KB Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Disculpá, el fichero subido (%s) es mayor que el tamaño máximo permitido de %s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. No existe una encuesta guardada coincidente Details

There is no matching saved response.

No existe una encuesta guardada coincidente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Este nombre de variable ya ha sido usado. Details

This variable name has already been used.

Este nombre de variable ya ha sido usado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Value Valor Details

Value

Valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Atributo de pregunta Details

Question attribute

Atributo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Consejo: Details

Tip:

Consejo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Ayuda: Details

Help:

Ayuda:
You have to log in to edit this translation.
Default: Predeterminado: Details

Default:

Predeterminado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Texto [Ayuda] (Consejo) Details

Text [Help] (Tip)

Texto [Ayuda] (Consejo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Nombre [ID] Details

Name [ID]

Nombre [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Por favor, clasificá todos los elementos Details

Please rank all items.

Por favor, clasificá todos los elementos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Por favor, seleccioná al menos una caja por fila Details

Please check at least one box per row.

Por favor, seleccioná al menos una caja por fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 273 274 275 276 277 337

Export as