LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (203) • Untranslated (168) • Waiting (0) • Fuzzy (5,414) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 361
Prio Original string Translation —
Target question Pregunta de destino Details

Target question

Pregunta de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parámetro Details

Parameter

Parámetro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed No se puede modificar Details

Cannot be changed

No se puede modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Enviar notificación detallada al administrador al siguiente correo electrónico: Details

Send detailed admin notification email to:

Enviar notificación detallada al administrador al siguiente correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Enviar notificación básica al administrador al siguiente correo electrónico: Details

Send basic admin notification email to:

Enviar notificación básica al administrador al siguiente correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey Importar encuesta Details

Import survey

Importar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator: Administrador/a: Details

Administrator:

Administrador/a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Base language: Idioma base: Details

Base language:

Idioma base:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Después terminar, por favor haga click en el botón inferior 'Guardar' para guardar sus cambios. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Después terminar, por favor haga click en el botón inferior 'Guardar' para guardar sus cambios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Para re-ordenar preguntas/grupos de preguntas solo arrastrá la pregunta/grupo con el ratón hasta la posición deseada. Details

To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.

Para re-ordenar preguntas/grupos de preguntas solo arrastrá la pregunta/grupo con el ratón hasta la posición deseada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Full Completo Details

Full

Completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses Respuestas anónimas Details

Anonymized responses

Respuestas anónimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Access Acceso Details

Access

Acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Owner Dueño/a Details

Owner

Dueño/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? ¿Está seguro de que quiere expirar estas entradas? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

¿Está seguro de que quiere expirar estas entradas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 361

Export as