LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (204) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (5,475) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 365
Prio Original string Translation —
Please enter the name for the new theme: Por favor insertá el nombre para la plantilla que estas copiando: Details

Please enter the name for the new theme:

Por favor insertá el nombre para la plantilla que estas copiando:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Nota: esta es una platilla estandard. Details

Note: This is a standard theme.

Nota: esta es una platilla estandard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not allowed to be uploaded. No esta permitido subir este tipo de archivos. Details

This file type is not allowed to be uploaded.

No esta permitido subir este tipo de archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Observá que esta sección de asesoría sólo se mostrará si se establecieron reglas de asesoramiento y el modo de asesoría está activado. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Observá que esta sección de asesoría sólo se mostrará si se establecieron reglas de asesoramiento y el modo de asesoría está activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment details Detalle de la asesoría Details

Assessment details

Detalle de la asesoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment heading Encabezamiento de la asesoría Details

Assessment heading

Encabezamiento de la asesoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Seleccioná un fichero ZIP de plantilla: Details

Select template ZIP file:

Seleccioná un fichero ZIP de plantilla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Cargar archivo de plantilla Details

Upload template file

Cargar archivo de plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups Lista de secciones Details

List question groups

Lista de secciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group Vista previa de la sección Details

Preview question group

Vista previa de la sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Partial (saved) responses Respuestas parciales (guardadas) Details

Partial (saved) responses

Respuestas parciales (guardadas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Data entry screen Pantalla de entrada de datos Details

Data entry screen

Pantalla de entrada de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active - no responses are available. La encuesta no está activa - no hay respuestas disponibles. Details

This survey is not active - no responses are available.

La encuesta no está activa - no hay respuestas disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & statistics Respuestas y estadísticas Details

Responses & statistics

Respuestas y estadísticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
queXML format (*.xml) Formato queXML (*.xml) Details

queXML format (*.xml)

Formato queXML (*.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 365

Export as