LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,379) Translated (209) Untranslated (118) Waiting (0) Fuzzy (5,057) Warnings (0)
1 246 247 248 249 250 338
Prio Original string Translation
Export selected label sets Exportar el/los conjunto/s de etiquetas seleccionado/s Details

Export selected label sets

Exportar el/los conjunto/s de etiquetas seleccionado/s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (Seleccionar varios conjuntos de etiquetas pulsando la tecla Ctrl) Details

(Select multiple label sets by using the Ctrl key)

(Seleccionar varios conjuntos de etiquetas pulsando la tecla Ctrl)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the label sets you want to export: Por favor, escojé los conjuntos de etiquetas que deseás exportar: Details

Please choose the label sets you want to export:

Por favor, escojé los conjuntos de etiquetas que deseás exportar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Export multiple label sets Exportar varios conjuntos de etiquetas Details

Export multiple label sets

Exportar varios conjuntos de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one label set. Debés seleccionar al menos un conjunto de etiquetas. Details

You have to select at least one label set.

Debés seleccionar al menos un conjunto de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: No importar si el conjunto de etiquetas ya existe: Details

Don't import if label set already exists:

No importar si el conjunto de etiquetas ya existe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Idiomas: Details

Languages:

Idiomas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: Nombre del conjunto: Details

Set name:

Nombre del conjunto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Error: Debés ingresar un nombre para este conjunto de etiquetas. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Error: Debés ingresar un nombre para este conjunto de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Importar conjunto/s de etiquetas Details

Import label set(s)

Importar conjunto/s de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Crear o importar conjunto/s de etiquetas Details

Create or import new label set(s)

Crear o importar conjunto/s de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Editando Details

Editing

Editando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Editando %s Details

Editing %s

Editando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Nota: el modo demostración está activado. Los parámetros marcados con (*) no pueden ser cambiados. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Nota: el modo demostración está activado. Los parámetros marcados con (*) no pueden ser cambiados.
You have to log in to edit this translation.
Save settings Guardar configuración Details

Save settings

Guardar configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 246 247 248 249 250 338

Export as