Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 233 234 235 236 237 … 365 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid survey ID	ID de encuesta no válido	Details
Invalid survey ID ID de encuesta no válido ID de encuesta no válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:710 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:782 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2596 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2234 application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Formato de valores separados por tabuladores (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Formato de valores separados por tabuladores (.txt) Formato de valores separados por tabuladores (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min. %s seg.	Details
%s min. %s sec. %s min. %s seg. %s min. %s seg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Ancho de la (Sub-)pregunta.	Details
(Sub-)question width Ancho de la (Sub-)pregunta. Ancho de la (Sub-)pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Establecer el ancho en porcentaje de la columna de la (sub-)pregunta (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Establecer el ancho en porcentaje de la columna de la (sub-)pregunta (1-100) Establecer el ancho en porcentaje de la columna de la (sub-)pregunta (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	No se ha podido instalar la biblioteca PHP imap. Por favor contactá con el administrador del sistema.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. No se ha podido instalar la biblioteca PHP imap. Por favor contactá con el administrador del sistema. No se ha podido instalar la biblioteca PHP imap. Por favor contactá con el administrador del sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Alemán (informal)	Details
German (informal) Alemán (informal) Alemán (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Holandés (informal)	Details
Dutch (informal) Holandés (informal) Holandés (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Checo (informal)	Details
Czech (informal) Checo (informal) Checo (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	La importación ha fallado. ha especificado un tipo de archivo invalido '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. La importación ha fallado. ha especificado un tipo de archivo invalido '%s'. La importación ha fallado. ha especificado un tipo de archivo invalido '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Guardar su encuesta incompleta	Details
Save your unfinished survey Guardar su encuesta incompleta Guardar su encuesta incompleta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Tu evaluación	Details
Your assessment Tu evaluación Tu evaluación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Respuestas borradas	Details
Answers cleared Respuestas borradas Respuestas borradas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Cargar ahora	Details
Load now Cargar ahora Cargar ahora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Su dirección de correo electrónico:	Details
Your email address: Su dirección de correo electrónico: Su dirección de correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:53 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 365 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta