LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (199) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (5,362) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 358
Prio Original string Translation —
Bypass participants with failing email addresses Omitir a los participantes con direcciones de correo electrónico defectuosas Details

Bypass participants with failing email addresses

Omitir a los participantes con direcciones de correo electrónico defectuosas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records Filtrar registros duplicados Details

Filter duplicate records

Filtrar registros duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Mostrar alertas de atributos Details

Display attribute warnings

Mostrar alertas de atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Permitir direcciones de correo defectuosas Details

Allow invalid email addresses

Permitir direcciones de correo defectuosas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Filtrar direcciones de correo en blanco Details

Filter blank email addresses

Filtrar direcciones de correo en blanco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Separadores usados Details

Separator used

Separadores usados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Configuración de rebote utilizada Details

Used bounce settings

Configuración de rebote utilizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Permitir actualizaciones de extensiones inestables Details

Allow unstable extension updates

Permitir actualizaciones de extensiones inestables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Modo de depuración JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Modo de depuración JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Modo de depuración JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Modo de depuración JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Modo de camino de migas predeterminado Details

Default breadcrumb mode

Modo de camino de migas predeterminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Comportamiento de menú lateral Details

Side-menu behaviour

Comportamiento de menú lateral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Modo de mantenimiento Details

Maintenance mode

Modo de mantenimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Modo de acceso: Details

Access mode:

Modo de acceso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Editor de scripts Details

Script editor

Editor de scripts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 358

Export as