LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (209) Untranslated (123) Waiting (0) Fuzzy (5,057) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 338
Prio Original string Translation
Could not update the assessment rule. No se pudo actualizar la regla de evaluación. Details

Could not update the assessment rule.

No se pudo actualizar la regla de evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully updated. Regla de evaluación actualizada satisfactoriamente. Details

Assessment rule successfully updated.

Regla de evaluación actualizada satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to create assessments No tiene permisos para crear evaluaciones Details

You have no permission to create assessments

No tiene permisos para crear evaluaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not add the assessment rule. No se pudo añadir la regla de evaluación. Details

Could not add the assessment rule.

No se pudo añadir la regla de evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully added. Regla de evaluación añadida satisfactoriamente. Details

Assessment rule successfully added.

Regla de evaluación añadida satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete assessment rule. No se pudo borrar la regla de evaluación. Details

Could not delete assessment rule.

No se pudo borrar la regla de evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule deleted. Regla de evaluación borrada. Details

Assessment rule deleted.

Regla de evaluación borrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option %s of question %s has outdated links. La opción %s de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos. Details

Answer option %s of question %s has outdated links.

La opción %s de la pregunta %s tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Group description has outdated links. Group description has outdated links. Details

Group description has outdated links.

Group description has outdated links.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Group name has outdated links. El nombre del grupo tiene enlaces obsoletos. Details

Group name has outdated links.

El nombre del grupo tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email template has outdated links. La plantilla de confirmación del correo electrónico tiene enlaces obsoletos. Details

Confirmation email template has outdated links.

La plantilla de confirmación del correo electrónico tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email template has outdated links. La plantilla del correo electrónico de registro tiene enlaces obsoletos. Details

Registration email template has outdated links.

La plantilla del correo electrónico de registro tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email template has outdated links. La plantilla del correo electrónico de recuerdo tiene enlaces obsoletos. Details

Reminder email template has outdated links.

La plantilla del correo electrónico de recuerdo tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email template has outdated links. La plantilla del correo electrónico de invitación tiene enlaces obsoletos. Details

Invitation email template has outdated links.

La plantilla del correo electrónico de invitación tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
URL description has outdated links. La descripción de la URL tiene enlaces obsoletos. Details

URL description has outdated links.

La descripción de la URL tiene enlaces obsoletos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 338

Export as