LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Deutsch -AT

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (0) Untranslated (5,377) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 127 128 129 130 131 359
Prio Original string Translation
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. You have to log in to add a translation. Details

Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen.

You have to log in to edit this translation.
This is the title of your survey. You have to log in to add a translation. Details

This is the title of your survey.

You have to log in to edit this translation.
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. You have to log in to add a translation. Details

From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey.

You have to log in to edit this translation.
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. You have to log in to add a translation. Details

The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. You have to log in to add a translation. Details

We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features.

You have to log in to edit this translation.
Map height in pixel You have to log in to add a translation. Details

Map height in pixel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Map width in pixel You have to log in to add a translation. Details

Map width in pixel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
When using slider initial value set this value at survey start. You have to log in to add a translation. Details

When using slider initial value set this value at survey start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. You have to log in to add a translation. Details

Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number.

You have to log in to edit this translation.
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. You have to log in to add a translation. Details

This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel.

You have to log in to edit this translation.
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. You have to log in to add a translation. Details

This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey.

You have to log in to edit this translation.
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. You have to log in to add a translation. Details

Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.

You have to log in to edit this translation.
The survey group '%s' was deleted. You have to log in to add a translation. Details

The survey group '%s' was deleted.

You have to log in to edit this translation.
If you want to modify it %s you can extend it%s. You have to log in to add a translation. Details

If you want to modify it %s you can extend it%s.

You have to log in to edit this translation.
(This question is mandatory) You have to log in to add a translation. Details

(This question is mandatory)

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 127 128 129 130 131 359

Export as