Translations < Zulu < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Display columns	Veza amakholomu	Details
Display columns Veza amakholomu Veza amakholomu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Ayikho impendulo	Details
No answer Ayikho impendulo Ayikho impendulo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Indoda	Details
Male Indoda Indoda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1625 application/controllers/admin/DataEntry.php:741 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:281 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:578 application/controllers/admin/Quotas.php:618 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1332 application/helpers/common_helper.php:1059 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/views/admin/dataentry/content_view.php:104 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:397 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:102 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Umfazi	Details
Female Umfazi Umfazi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display rows	Veza imigqa	Details
Display rows Veza imigqa Veza imigqa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many rows to display	Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza	Details
How many rows to display Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	Ukhetho olukhethekile	Details
Exclusive option Ukhetho olukhethekile Ukhetho olukhethekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Indawo	Details
Location Indawo Indawo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:361 application/helpers/questionHelper.php:373 application/helpers/questionHelper.php:385 application/helpers/questionHelper.php:397 application/helpers/questionHelper.php:448 application/helpers/questionHelper.php:463 application/helpers/questionHelper.php:473 application/helpers/questionHelper.php:483 application/helpers/questionHelper.php:494 application/helpers/questionHelper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	Ufuna ukugcina idolobha?	Details
Store the city? Ufuna ukugcina idolobha? Ufuna ukugcina idolobha? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	Gcina idolobha	Details
Save city Gcina idolobha Gcina idolobha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	Ufuna ukugcina isimo?	Details
Store the state? Ufuna ukugcina isimo? Ufuna ukugcina isimo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	Gcina isimo	Details
Save state Gcina isimo Gcina isimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	Ufuna ukugcina ikhodi yeposi?	Details
Store the postal code? Ufuna ukugcina ikhodi yeposi? Ufuna ukugcina ikhodi yeposi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	Khuphula	Details
Increase Khuphula Khuphula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1413 application/controllers/admin/DataEntry.php:1167 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:311 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:956 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:222 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1231 application/helpers/common_helper.php:1084 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 application/helpers/userstatistics_helper.php:1179 application/views/admin/dataentry/content_view.php:716 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Yehlisa	Details
Decrease Yehlisa Yehlisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1415 application/controllers/admin/DataEntry.php:1169 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:314 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:945 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:230 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1233 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/export_helper.php:419 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3361 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:718 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original