LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Zulu

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (159) • Untranslated (5,069) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 11
Prio Original string Translation —
Resume later Qhubeka ngesinye isikhathi Details

Resume later

Qhubeka ngesinye isikhathi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey Buyela kunhlolovo Details

Return to survey

Buyela kunhlolovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekanga Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Phendula lombuzo (uphoqelekile) Details

This question is mandatory

Phendula lombuzo (uphoqelekile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Bheka noma eyodwa kulezi zimpendulo. Details

Please check at least one item.

Bheka noma eyodwa kulezi zimpendulo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Close Vala Details

Close

Vala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-02 10:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you! Siyabonga! Details

Thank you!

Siyabonga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Gender Ubulili Details

Gender

Ubulili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Yebo/Cha Details

Yes/No

Yebo/Cha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Active Kuyasebenza Details

Active

Kuyasebenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Ayisasebenzi Details

Inactive

Ayisasebenzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Isigcinile Details

Expired

Isigcinile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
None Akukho lutho Details

None

Akukho lutho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment Uhide lwezinto olunemibono Details

List with comment

Uhide lwezinto olunemibono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Yebo Details

Yes

Yebo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 11

Export as