LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Zulu

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (159) • Untranslated (5,069) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 11
Prio Original string Translation —
Present subquestions/answer options in random order Phendula imibuzo nomangayiphi indlela Details

Present subquestions/answer options in random order

Phendula imibuzo nomangayiphi indlela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile. Details

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Start language: Qala ulimi: Details

Start language:

Qala ulimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (Akukho lutho) Details

(None)

(Akukho lutho)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Phuma futhi ucishe izimpendulo zakho Details

Exit and clear survey

Phuma futhi ucishe izimpendulo zakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo Details

Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey

Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Responses Izimpendulo Details

Responses

Izimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Next Okulandelayo Details

Next

Okulandelayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Khetha eyodwa kulezi zimpendulo Details

Choose one of the following answers

Khetha eyodwa kulezi zimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Assessments Izivivinyo Details

Assessments

Izivivinyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo Details

Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses

Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Okusele okungasetshenziswa: Details

Uses left:

Okusele okungasetshenziswa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Eledlule Details

Previous

Eledlule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Check any that apply Khetha kulezi ezilandilayo Details

Check any that apply

Khetha kulezi ezilandilayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter your comment here Faga ukuphawula kwakho Details

Please enter your comment here

Faga ukuphawula kwakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 11

Export as