LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (159) Untranslated (5,069) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2 3 4 11
Prio Original string Translation
%s responses were inserted. izimpendulo ezifakiwe i-%s. Details

%s responses were inserted.

izimpendulo ezifakiwe i-%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were updated. izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s. Details

%s responses were updated.

izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha. Details

%s responses cannot be inserted or updated.

izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate vula Details

Activate

vula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate Cima Details

Deactivate

Cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Okungaphoqile Details

Optional

Okungaphoqile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
No control on checkbox iSheki-bhokisi aliphethwe nhlobo Details

No control on checkbox

iSheki-bhokisi aliphethwe nhlobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is checked iSheki-bhokisi selibhekiwe Details

Checkbox is checked

iSheki-bhokisi selibhekiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is unchecked iSheki-bhokisi alibhekiwe Details

Checkbox is unchecked

iSheki-bhokisi alibhekiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Khetha ukuthi umuntu angahle afake nini esinye isiphawulo Details

Choose when user can add a comment

Khetha ukuthi umuntu angahle afake nini esinye isiphawulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when phawula uma Details

Comment only when

phawula uma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Susa amagama noma wenze iSheki-bhokisi lingabhekwa Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Susa amagama noma wenze iSheki-bhokisi lingabhekwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona Details

Minimum date

Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Choice of rank %s Okukhethwa ngokwe-lenke i-%s Details

Choice of rank %s

Okukhethwa ngokwe-lenke i-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous answer fields Onobhala abangemuva Details

Previous answer fields

Onobhala abangemuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 11

Export as