Translations < Urdu < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Prio	Original string	Translation	—
	Email to %s failed. Error Message : %s	%s کے لئے ای میل ناکام کی. پیغام میں غلطی	Details
Email to %s failed. Error Message : %s %s کے لئے ای میل ناکام کی. پیغام میں غلطی %s کے لئے ای میل ناکام کی. پیغام میں غلطی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your personal settings were successfully saved.	آپ کی ذاتی ترتیبات کو کامیابی سے بچ گئے	Details
Your personal settings were successfully saved. آپ کی ذاتی ترتیبات کو کامیابی سے بچ گئے آپ کی ذاتی ترتیبات کو کامیابی سے بچ گئے You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user	زیرترمیم	Details
Editing user زیرترمیم زیرترمیم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's surveys were transferred to %s.	You have to log in to add a translation.	Details
All of the user's surveys were transferred to %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UserManagementController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add user	You have to log in to add a translation.	Details
Add user You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 application/views/admin/user/editusers.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:53 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:92 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:16 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	User registration at '%s'	پر '%s' صارف کی رجسٹریش	Details
User registration at '%s' پر '%s' صارف کی رجسٹریش پر '%s' صارف کی رجسٹریش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	اگر آپ کو کوئی یہ ای میل کرتے پر اس ویب سائٹ کے منتظم سے رابطہ نہیں ہچکچاتے براہ مہربانی کے بارے میں سوالات ہیں ، %s. آپ کا شکریہ	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! اگر آپ کو کوئی یہ ای میل کرتے پر اس ویب سائٹ کے منتظم سے رابطہ نہیں ہچکچاتے براہ مہربانی کے بارے میں سوالات ہیں ، %s. آپ کا شکریہ اگر آپ کو کوئی یہ ای میل کرتے پر اس ویب سائٹ کے منتظم سے رابطہ نہیں ہچکچاتے براہ مہربانی کے بارے میں سوالات ہیں ، %s. آپ کا شکریہ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	ہیلو %s،	Details
Hello %s, ہیلو %s، ہیلو %s، You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	ایک صارف کا نام فراہم نہیں گیا یا پھر نیم غلط ہے	Details
A username was not supplied or the username is invalid. ایک صارف کا نام فراہم نہیں گیا یا پھر نیم غلط ہے ایک صارف کا نام فراہم نہیں گیا یا پھر نیم غلط ہے You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	ای میل ایڈریس درست نہیں ہے	Details
The email address is not valid. ای میل ایڈریس درست نہیں ہے ای میل ایڈریس درست نہیں ہے You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	You have to log in to add a translation.	Details
Failed to add user You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UserManagementController.php:1450 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:285 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:300 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:72 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Question code / ID	You have to log in to add a translation.	Details
Question code / ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Registration email	You have to log in to add a translation.	Details
Registration email You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Confirmation email	You have to log in to add a translation.	Details
Confirmation email You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Reminder email	You have to log in to add a translation.	Details
Reminder email You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original