LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,171) Untranslated (3,858) Waiting (0) Fuzzy (138) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Question selection سوال انتخا Details

Question selection

سوال انتخا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: منتخب جوا Details

Select answer:

منتخب جوا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: کیونکہ وہ کوئی ریکارڈ یا اب موجود نہیں ہے ان کے والدین کے سروے پر مشتمل مندرجہ ذیل پرانے ٹوکن کی ٹیبل سے خارج کر دیا جانا چاہئے : Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

کیونکہ وہ کوئی ریکارڈ یا اب موجود نہیں ہے ان کے والدین کے سروے پر مشتمل مندرجہ ذیل پرانے ٹوکن کی ٹیبل سے خارج کر دیا جانا چاہئے :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: مندرجہ ذیل پرانے نشان فہرست میزیں موجود ہیں اور اب ضرورت ہے اگر کو خارج کر دیا جا سکتا ہے Details

The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required:

مندرجہ ذیل پرانے نشان فہرست میزیں موجود ہیں اور اب ضرورت ہے اگر کو خارج کر دیا جا سکتا ہے
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields عام موضوعا Details

Standard fields

عام موضوعا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some questions have been disabled کچھ سوال کو غیر فعال کر دیا گیا ہ Details

Some questions have been disabled

کچھ سوال کو غیر فعال کر دیا گیا ہ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only previous pages answers are available صرف گزشتہ صفحات جوابات موجود ہی Details

Only previous pages answers are available

صرف گزشتہ صفحات جوابات موجود ہی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? کیا آپ واقعی incremented کی تعداد کے ساتھ حالات کا 1 سے شروع renumber کرنا چاہتے ہیں Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

کیا آپ واقعی incremented کی تعداد کے ساتھ حالات کا 1 سے شروع renumber کرنا چاہتے ہیں
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: سوال / گروپوں کی تعدا Details

Number of questions/groups:

سوال / گروپوں کی تعدا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position آئی سی قیو Details

Position

آئی سی قیو
You have to log in to edit this translation.
Import question درآمد سوا Details

Import question

درآمد سوا
You have to log in to edit this translation.
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? اس سوال کو خارج کرنے کا کوئی جواب کے اختیارات اور subquestions یہ بھی شامل ہے کو بھی حذف کر دے گا. کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

اس سوال کو خارج کرنے کا کوئی جواب کے اختیارات اور subquestions یہ بھی شامل ہے کو بھی حذف کر دے گا. کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant information is lost. کوئی شریک معلومات نہیں کھو دیا ہے. Details

No participant information is lost.

کوئی شریک معلومات نہیں کھو دیا ہے.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ability to change questions, groups and parameters is limited. سوالات، گروپ، اور پیرامیٹرز کی کو تبدیل کرنے کی صلاحیت ابھی تک محدود ہے. Details

The ability to change questions, groups and parameters is limited.

سوالات، گروپ، اور پیرامیٹرز کی کو تبدیل کرنے کی صلاحیت ابھی تک محدود ہے.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participant information will be lost. تمام شرکاء کی معلومات کھو گیا ہے. Details

All participant information will be lost.

تمام شرکاء کی معلومات کھو گیا ہے.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as