Translations < Tagalog < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Tagalog

← 1 … 329 330 331 332 333 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	Base language	Batayang wika	Details
Base language Batayang wika Batayang wika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:220 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1926 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 application/views/admin/quotas/_form_langsettings.php:16 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:37 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:21 application/views/admin/token/remind.php:135 application/views/assessment/assessments_edit.php:92 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:27 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Hindi natanggal ang pangkat	Details
Group could not be deleted Hindi natanggal ang pangkat Hindi natanggal ang pangkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:572 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Tinanggal ang pangkat ng tanong.	Details
The question group was deleted. Tinanggal ang pangkat ng tanong. Tinanggal ang pangkat ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:572 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Iba pa:	Details
Other: Iba pa: Iba pa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:741 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3470 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3580 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6126 application/helpers/qanda_helper.php:656 application/helpers/qanda_helper.php:884 application/helpers/qanda_helper.php:1398 application/helpers/qanda_helper.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong.	Details
You are not authorized to delete questions. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Natanggal na ang tanong.	Details
Question was successfully deleted. Natanggal na ang tanong. Natanggal na ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Halimbawang subquestion	Details
Some example subquestion Halimbawang subquestion Halimbawang subquestion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/fc/fc672c84904ccc21f70d59a9d1a0556bc855e5f322e6831a15211ea539db7881.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Halimbawang opsyon sa sagot	Details
Some example answer option Halimbawang opsyon sa sagot Halimbawang opsyon sa sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Na-check	Details
Checked Na-check Na-check You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<Walang default na value>	Details
(No default value) Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>. <Walang default na value> <Walang default na value> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2187 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Hindi matukoy ang file extension	Details
Unknown file extension Hindi matukoy ang file extension Hindi matukoy ang file extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1164 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Walang isinaad na GID (pangkat). Hindi mai-import ang tanong.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Walang isinaad na GID (pangkat). Hindi mai-import ang tanong. Walang isinaad na GID (pangkat). Hindi mai-import ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong. Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1136 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item.	Details
Please choose no more than %s items. Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item. Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Pumili ng kahit %s (na) item man lang.	Details
Please choose at least %s items. Pumili ng kahit %s (na) item man lang. Pumili ng kahit %s (na) item man lang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-06 11:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 329 330 331 332 333 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta