LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 321 322 323 324 325 … 351
Prio Original string Translation —
Editing user Ine-edit ang user Details

Editing user

Ine-edit ang user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Inilipat sa %s ang lahat ng survey ng user. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Inilipat sa %s ang lahat ng survey ng user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Magdagdag ng user Details

Add user

Magdagdag ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Pagpaparehistro ng user sa "%s" Details

User registration at '%s'

Pagpaparehistro ng user sa "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hi %s, Details

Hello %s,

Hi %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Hindi nagbigay ng username o di-wasto ang username. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Hindi nagbigay ng username o di-wasto ang username.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Hindi wasto ang email address. Details

The email address is not valid.

Hindi wasto ang email address.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Hindi naidagdag ang user Details

Failed to add user

Hindi naidagdag ang user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Code/ID ng tanong Details

Question code / ID

Code/ID ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email ng pagpaparehistro Details

Registration email

Email ng pagpaparehistro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Email ng kumpirmasyon Details

Confirmation email

Email ng kumpirmasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Email ng paalala Details

Reminder email

Email ng paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Email ng imbitasyon Details

Invitation email

Email ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Mga opsyon sa sagot Details

Answer options

Mga opsyon sa sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 351

Export as