LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 345
Prio Original string Translation —
Privacy policy Patakaran sa privacy Details

Privacy policy

Patakaran sa privacy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings Mga setting ng patakaran sa privacy Details

Privacy policy settings

Mga setting ng patakaran sa privacy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Inilipat sa %s ang lahat ng kalahok na pagmamay-ari ng user na ito. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Inilipat sa %s ang lahat ng kalahok na pagmamay-ari ng user na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Tinanggal na user) Details

(Deleted user)

(Tinanggal na user)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Isaad ang link/button para tanggalin ang tugon at umalis sa survey Details

Show link/button to delete response & exit survey

Isaad ang link/button para tanggalin ang tugon at umalis sa survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables I-wrap ang mga talahanayan Details

Wrap tables

I-wrap ang mga talahanayan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Dear survey administrator, May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba. Details

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Dear survey administrator, ↵ May isa o higit pang notification sa email na hindi naipadala. I-check ang seksyong "Mga nabigong notification sa email" sa (mga) survey na nakalista sa ibaba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Tandaang awtomatikong tatanggalin pagkalipas ng 30 araw ang mga nabigong notification sa email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Nagpadala na ng email na may mga detalye tungkol sa na-save mong survey. Huwag mong kakalimutan ang iyong password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete failed email notifications Tanggalin ang mga nabigong notification sa email Details

Delete failed email notifications

Tanggalin ang mga nabigong notification sa email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed email notifications Mga nabigong notification sa email Details

Failed email notifications

Mga nabigong notification sa email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Free trial Libreng pagsubok Details

Free trial

Libreng pagsubok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 345

Export as