| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question index | Index ng tanong | Details | |
| Database error | Error sa database | Details | |
| Activate Survey | I-activate ang Survey | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Hindi nagawa ang kinakailangang directory para sa pag-save ng mga na-upload na file. I-check ang mga pahintulot sa file sa /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a user first | Pumili muna ng user | Details | |
| Please select a user group first | Pumili muna ng pangkat ng user | Details | |
|
Please select a user group first Pumili muna ng pangkat ng user
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user %s | I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user %s I-edit ang mga pahintulot sa survey para sa user %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Isalin ang survey | Details | |
| Translate to | Isalin sa | Details | |
| Question code / ID | Code/ID ng tanong | Details | |
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat! | Details | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Kung may anumang tanong ka tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan lang sa administrator ng site sa %s. Salamat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Kasalukuyang hindi aktibo ang survey na ito. Hindi mo mase-save ang iyong mga tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey name (ID): | Pangalan ng survey (ID): | Details | |
| Please explain something in detail: | Magbigay ng detalyadong paliwanag: | Details | |
|
Please explain something in detail: Magbigay ng detalyadong paliwanag:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Now | I-save na | Details | |
Export as