LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0) • Current Filter (5,708)
1 2 3 4 … 381
Prio Original string Translation —
No survey permissions deleted. Walang natanggal na pahintulot sa survey. Details

No survey permissions deleted.

Walang natanggal na pahintulot sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Natanggal na ang mga pahintulot sa survey. Details

Survey permissions deleted.

Natanggal na ang mga pahintulot sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Hindi na-update ang mga text para sa wikang %s: Details

Texts for language %s could not be updated:

Hindi na-update ang mga text para sa wikang %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Na-save na ang mga setting ng survey pero may mga error sa ilang wika. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Na-save na ang mga setting ng survey pero may mga error sa ilang wika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL ng survey na walang alias Details

Survey URL without alias

URL ng survey na walang alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Natatangi dapat ang alias Details

Alias must be unique

Natatangi dapat ang alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias ng survey: Details

Survey alias:

Alias ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Mag-subscribe sa %sLimeSurvey Cloud%s hosting para sa: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Mag-subscribe sa %sLimeSurvey Cloud%s hosting para sa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Magandang performance Details

Great performance

Magandang performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Mga awtomatikong update Details

Automatic updates

Mga awtomatikong update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Pagsunod sa GDPR Details

GDPR-compliance

Pagsunod sa GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Subukan na Details

Try now

Subukan na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Fino-format ang petsa ayon sa format ng petsa ng survey para sa tinukoy na wika. Halimbawa: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Fino-format ang petsa ayon sa format ng petsa ng survey para sa tinukoy na wika. Halimbawa: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Di-wasto ang wika na %s para sa token ID: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Di-wasto ang wika na %s para sa token ID: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Ginagamit na ang gustong ID ng survey kaya nagtalaga ng random na ID. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Ginagamit na ang gustong ID ng survey kaya nagtalaga ng random na ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 381

Export as