| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Ang code ng opsyon sa sagot na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot" | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Ang code ng opsyon sa sagot na susundan ng opsyong "Iba pa:" kung nakatakda ang posisyon sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Code ng sagot para sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot" | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Code ng sagot para sa "Pagkatapos ng partikular na opsyon sa sagot"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Isinasaad kung saan dapat ipuwesto ang opsyong "Iba pa" | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Isinasaad kung saan dapat ipuwesto ang opsyong "Iba pa"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Tukuyin kung paano dapat isaad ang mga subquestion na na-filter ayon sa array
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Pagkatapos ng partikular na subquestion | Details | |
|
After specific subquestion Pagkatapos ng partikular na subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition help for printable survey | Tulong sa kondisyon para sa mapi-print na survey | Details | |
|
Condition help for printable survey Tulong sa kondisyon para sa mapi-print na survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Itakdang kailangan ng kahit isang special character man lang | Details | |
|
Require at least one special character Itakdang kailangan ng kahit isang special character man lang
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | I-preview ang survey kasama ang kalahok na ito | Details | |
|
Preview the survey with this participant I-preview ang survey kasama ang kalahok na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | I-check ang password kapag ginagamit ang feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon" | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature I-check ang password kapag ginagamit ang feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Mga kinakailangan sa password para sa feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon" | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Mga kinakailangan sa password para sa feature na "I-save at bumalik sa ibang pagkakataon"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Mga kinakailangan sa password para sa pag-log in sa admin | Details | |
|
Password requirements for administration login Mga kinakailangan sa password para sa pag-log in sa admin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode/Code ng Sagot/ID | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Hindi gagamitin ang script para sa wikang ito dahil nakatakda ang "Gamitin para sa lahat ng wika" sa script ng batayang wika. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Hindi gagamitin ang script para sa wikang ito dahil nakatakda ang "Gamitin para sa lahat ng wika" sa script ng batayang wika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Sami (Northern) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | Ginagamit na ang ID ng tanong na "%s" para sa wikang "%s". | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Ginagamit na ang ID ng tanong na "%s" para sa wikang "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as