Translations < Swahili < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Swahili

← 1 … 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Next	Inayofuata	Details
Next Inayofuata Inayofuata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-22 09:44:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1090 application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:43 application/views/installer/dbconfig_view.php:106 application/views/installer/optconfig_view.php:82 application/views/installer/precheck_view.php:167 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Endelea tena baadaye	Details
Resume later Endelea tena baadaye Endelea tena baadaye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-22 09:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/system/actionButton/saveSave.php:11 application/views/survey/system/actionLink/saveSave.php:11 tmp/runtime/twig_cache/4f/4fd19ef16991f2aba6dd354ba022cfb735026eb88a0f367487fdbc47ab5b958c.php:74 tmp/runtime/twig_cache/95/95e3e8ed84823469ee7b05b10af4a947676fa81eb59f69f7d955c686589c9b83.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Karibu	Details
Welcome Karibu Karibu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Jibu lako	Details
Your answer Jibu lako Jibu lako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Swali	Details
Question Swali Swali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/ResponsesController.php:881 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4256 application/models/Question.php:1037 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 tmp/runtime/twig_cache/49/495b86a18f53b0675c0f99c00416572c7ac2e65fc1de2613b46c1f85e57492de.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Toleo	Details
Version Toleo Toleo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Leseni	Details
License Leseni Leseni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Hakiki ya ufungaji	Details
Pre-installation check Hakiki ya ufungaji Hakiki ya ufungaji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Usanidi wa hifadhidata	Details
Database configuration Usanidi wa hifadhidata Usanidi wa hifadhidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Picha kuu ya Usimamizi	Details
Main Admin Screen Picha kuu ya Usimamizi Picha kuu ya Usimamizi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Leseni kuu ya Umma ya GNU:	Details
GNU General Public License: Leseni kuu ya Umma ya GNU: Leseni kuu ya Umma ya GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Angalia usanidi wa mapema wa LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Angalia usanidi wa mapema wa LimeSurvey Angalia usanidi wa mapema wa LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	Onyo: Bado unatumia nenosiri la msingi (\ 'password \'). Tafadhali badilisha nywila yako na uingie tena.	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Onyo: Bado unatumia nenosiri la msingi (\ 'password \'). Tafadhali badilisha nywila yako na uingie tena. Onyo: Bado unatumia nenosiri la msingi (\ 'password \'). Tafadhali badilisha nywila yako na uingie tena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Swahili

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta