| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error uploading your file. | Žao nam je, došlo je do greške u prenosu (upload-u) Vašeg fajla | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Žao nam je, došlo je do greške u prenosu (upload-u) Vašeg fajla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Izvinjavamo se ali javila se sistemska greška i Vaš fajl nije sačuvan. Email je isporučen kako bi se obavestio administrator ankete. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Izvinjavamo se ali javila se sistemska greška i Vaš fajl nije sačuvan. Email je isporučen kako bi se obavestio administrator ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Fajl je uspešno poslat (upload-ovan). | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Fajl je uspešno poslat (upload-ovan).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Žao nam je, ovaj fajl je prevelik. Samo fajlovi veličine do %s kilobajta su dozvoljeni. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Žao nam je, ovaj fajl je prevelik. Samo fajlovi veličine do %s kilobajta su dozvoljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Žao nam je, ekstenzija (%s) ovog fajla nije dozvoljena! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Žao nam je, ekstenzija (%s) ovog fajla nije dozvoljena!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Ups, desila se greška u brisanju fajla | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Ups, desila se greška u brisanju fajla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Fajl %s izbrisan | Details | |
| Completed | Završeno | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Email sa detaljima za pristup ovoj anketi je poslat na adresu koju ste dostavili. Molimo pratite link unutar email-a kako biste nastavili. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Email sa detaljima za pristup ovoj anketi je poslat na adresu koju ste dostavili. Molimo pratite link unutar email-a kako biste nastavili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Hvala Vam na registraciji za učešće u ovoj anketi. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Hvala Vam na registraciji za učešće u ovoj anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s ne može biti ostavljeno prazno | Details | |
|
%s cannot be left empty %s ne može biti ostavljeno prazno
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | Email koji ste koristili nije ispravan. Molimo probajte ponovo. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Email koji ste koristili nije ispravan. Molimo probajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Odgovor na sigurnosno pitanje nije tačan. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Odgovor na sigurnosno pitanje nije tačan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Vaš odgovor | Details | |
| Question | Pitanje | Details | |
Export as