Translations < Serbian (Latin script) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add participant	Dodati učesnika	Details
Add participant Dodati učesnika Dodati učesnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:24 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This response ID is invalid.	ID odgovora je nevažeći.	Details
This response ID is invalid. ID odgovora je nevažeći. ID odgovora je nevažeći. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Datum slanja poslednjeg podsetnika	Details
Last reminder sent date Datum slanja poslednjeg podsetnika Datum slanja poslednjeg podsetnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/common_helper.php:2908 application/models/Token.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(None)	(Nijedno)	Details
(None) (Nijedno) (Nijedno) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s zapisa zadovoljava minimum zahteva	Details
%s records met minimum requirements %s zapisa zadovoljava minimum zahteva %s zapisa zadovoljava minimum zahteva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.	Pitanje nije bilo moguće izbrisati. Postoje uslovi postavljeni za druga pitanja koji se oslanjaju na ovo pitanje. Ne možete izbrisati ovo pitanje dok ne uklonite te uslove.	Details
Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed. Pitanje nije bilo moguće izbrisati. Postoje uslovi postavljeni za druga pitanja koji se oslanjaju na ovo pitanje. Ne možete izbrisati ovo pitanje dok ne uklonite te uslove. Pitanje nije bilo moguće izbrisati. Postoje uslovi postavljeni za druga pitanja koji se oslanjaju na ovo pitanje. Ne možete izbrisati ovo pitanje dok ne uklonite te uslove. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Ukoliko izaberete '%s' molimo Vas da takođe upišete svoj odgovor u odgovarajućem tekstualnom polju.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Ukoliko izaberete '%s' molimo Vas da takođe upišete svoj odgovor u odgovarajućem tekstualnom polju. Ukoliko izaberete '%s' molimo Vas da takođe upišete svoj odgovor u odgovarajućem tekstualnom polju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Slanje podsetnica...	Details
Sending reminders... Slanje podsetnica... Slanje podsetnica... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Srpski (ćirilica)	Details
Serbian (Cyrillic) Srpski (ćirilica) Srpski (ćirilica) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Srpski (latinica)	Details
Serbian (Latin) Srpski (latinica) Srpski (latinica) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:37 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Tri	Details
Three Tri Tri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:96 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Dva	Details
Two Dva Dva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:91 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Jedan	Details
One Jedan Jedan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:86 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Neki tekst u ovom odgovoru	Details
Some text in this answer Neki tekst u ovom odgovoru Neki tekst u ovom odgovoru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Koliko dugo čovek mora da luta drumovima?	Details
How many roads must a man walk down? Koliko dugo čovek mora da luta drumovima? Koliko dugo čovek mora da luta drumovima? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Themes.php:1126 tmp/runtime/twig_cache/37/37d011584c05523ddd2d8cc2401f41cc6364a80d4924e50a8c79da4c34e8d0b1.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add participant

Dodati učesnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:24 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This response ID is invalid.

ID odgovora je nevažeći.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/controllers/ResponsesController.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last reminder sent date

Datum slanja poslednjeg podsetnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/common_helper.php:2908 application/models/Token.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(None)

(Nijedno)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records met minimum requirements

%s zapisa zadovoljava minimum zahteva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.

Pitanje nije bilo moguće izbrisati. Postoje uslovi postavljeni za druga pitanja koji se oslanjaju na ovo pitanje. Ne možete izbrisati ovo pitanje dok ne uklonite te uslove.

You have to log in to edit this translation.