LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,939) Untranslated (3,082) Waiting (0) Fuzzy (231) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 16
Prio Original string Translation
Browse uploaded resources Pregledati uvezene resurse Details

Browse uploaded resources

Pregledati uvezene resurse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Unesite jednu labelu po liniji. Možete uneti kod razdvajanjem koda i teksta labele uz korišćenje znaka tačka-zarez ili tab-a. Za višejezične ankete dodajete prevod(e) u istoj liniji, takođe razdvojene znakom tačka-zarez ili tab-om. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Unesite jednu labelu po liniji. Možete uneti kod razdvajanjem koda i teksta labele uz korišćenje znaka tačka-zarez ili tab-a. Za višejezične ankete dodajete prevod(e) u istoj liniji, takođe razdvojene znakom tačka-zarez ili tab-om.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields Standardna polja Details

Standard fields

Standardna polja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Some questions have been disabled Neka pitanja su onemogućena Details

Some questions have been disabled

Neka pitanja su onemogućena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Only previous pages answers are available Dostupni su odgovori samo sa prethodnih strana Details

Only previous pages answers are available

Dostupni su odgovori samo sa prethodnih strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name Naziv ankete Details

Survey name

Naziv ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Owner ID ID vlasnika Details

Owner ID

ID vlasnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
User with whom the participants are to be shared: Korisnik sa kojim će učesnici biti deljeni Details

User with whom the participants are to be shared:

Korisnik sa kojim će učesnici biti deljeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Option Opcije Details

Option

Opcije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Fajl bi trebalo da bude standardni CSV (razdvojen zarezom) fajl sa opcionim duplim navodnicima oko vrednosti (podrazumevano za OpenOffice i Excel). Prva linija mora sadržati nazive polja. Polja mogu biti u bilo kom redosledu. Details

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Fajl bi trebalo da bude standardni CSV (razdvojen zarezom) fajl sa opcionim duplim navodnicima oko vrednosti (podrazumevano za OpenOffice i Excel). Prva linija mora sadržati nazive polja. Polja mogu biti u bilo kom redosledu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: Opis URL-a Details

URL Description:

Opis URL-a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection Odabir pitanja Details

Question selection

Odabir pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Žao nam je, u ovoj anketi nema podržanih tipova pitanja Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Žao nam je, u ovoj anketi nema podržanih tipova pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Izaberite odgovor Details

Select answer:

Izaberite odgovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota Dodati novu kvotu Details

Add new quota

Dodati novu kvotu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 16

Export as