| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue? | Nastaviti? | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Trebalo bi da zapišete naziv tabele/ nazive tabela u slučaju da se kasnije javi potreba da pristupite toj informaciji. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Trebalo bi da zapišete naziv tabele/ nazive tabela u slučaju da se kasnije javi potreba da pristupite toj informaciji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New scenario number: | Broj novog scenarija: | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Kodovi pitanja su uspešno ponovo generisani. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Kodovi pitanja su uspešno ponovo generisani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hour | Sat | Details | |
| Minute | Minut | Details | |
| Regenerate question codes | Ponovo generisati kodove pitanja | Details | |
|
Regenerate question codes Ponovo generisati kodove pitanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Po grupi pitanja | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | U slučaju da baza podataka još uvek ne postoji ona će biti kreirana (potrebno je da obezbedite da korisnik baze podataka ima neophodna ovlašćenja). U suprotnom, ukoliko u toj bazi podataka postoje LimeSurvey tabele, one će automatski biti nadograđene nakon instalacije. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. U slučaju da baza podataka još uvek ne postoji ona će biti kreirana (potrebno je da obezbedite da korisnik baze podataka ima neophodna ovlašćenja). U suprotnom, ukoliko u toj bazi podataka postoje LimeSurvey tabele, one će automatski biti nadograđene nakon instalacije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Procesiranje odbijanja je isključeno ili u celoj aplikaciji ili posebno u ovoj anketi. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Procesiranje odbijanja je isključeno ili u celoj aplikaciji ili posebno u ovoj anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Započeti procesiranje odbijanja | Details | |
|
Start bounce processing Započeti procesiranje odbijanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Vraća "Tačno" ukoliko su jedinstveni svi odgovori koji nisu prazni | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Vraća "Tačno" ukoliko su jedinstveni svi odgovori koji nisu prazni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable chart | Onemogućiti grafikon | Details | |
| Enable chart | Omogućiti grafikon | Details | |
| Display as bar chart | Prikazati kao grafikon sa stubićima (bar chart) | Details | |
|
Display as bar chart Prikazati kao grafikon sa stubićima (bar chart)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as