| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export VV file | Извезите VV датотеку | Details | |
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Ова архива садржи PDF датотеку анкете, queXML датотеку анкете и queXF повезујућу XML датотеку која се може користити са queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за процесирање скенираних анкета. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Ова архива садржи PDF датотеку анкете, queXML датотеку анкете и queXF повезујућу XML датотеку која се може користити са queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за процесирање скенираних анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Искључиво демо мод: увоз датотека је онемогућен на овом систему. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Искључиво демо мод: увоз датотека је онемогућен на овом систему.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Ова ZIP архива не садржи валидне ресурсне датотеке. Увоз је био неуспешан. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Ова ZIP архива не садржи валидне ресурсне датотеке. Увоз је био неуспешан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown file extension | Непозната екстензија датотеке | Details | |
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | Ова датотека није валидна ZIP датотека. Увоз је био неуспешан. | Details | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Ова датотека није валидна ZIP датотека. Увоз је био неуспешан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Постоји проблем са брисањем шаблона '%s'. Молимо Вас да проверите Ваша овлашћења за приступ директоријуму/ датотеци. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Постоји проблем са брисањем шаблона '%s'. Молимо Вас да проверите Ваша овлашћења за приступ директоријуму/ датотеци.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a file to import! | Молимо изаберите датотеку за увоз! | Details | |
|
Please select a file to import! Молимо изаберите датотеку за увоз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Једна или више датотека које сте послали (аплоадовали) нису у потребном формату/ одговарајуће величине. Не можете наставити све док су ове датоке невалидни. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Једна или више датотека које сте послали (аплоадовали) нису у потребном формату/ одговарајуће величине. Не можете наставити све док су ове датоке невалидни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total number of files | Укупан број датотека | Details | |
| Average no. of files per respondent | Просечан број датотека по испитанику | Details | |
|
Average no. of files per respondent Просечан број датотека по испитанику
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total size of files | Укупна величина датотека | Details | |
| Average file size | Просечна величина датотеке | Details | |
| File upload | Слање (аплоад) датотеке | Details | |
Export as