GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Serbian

1 9 10 11 12 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Кликом на 'Да' креираћете токене за све оне у овој листи токена који немају исти. Наставити? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Кликом на 'Да' креираћете токене за све оне у овој листи токена који немају исти. Наставити?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:09 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey. У случају да избришете ову табелу, токени више неће бити потребни како би се приступило анкети. Details

If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey.

У случају да избришете ову табелу, токени више неће бити потребни како би се приступило анкети.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:09 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey. Табела токена је сада уклоњена и токени више нису потребни да би се приступило овој анкети. Details

The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey.

Табела токена је сада уклоњена и токени више нису потребни да би се приступило овој анкети.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A participant table has been created for this survey. Табела токена је креирана за ову анкету. Details

A participant table has been created for this survey.

Табела токена је креирана за ову анкету.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Табела токена је креирана за ову анкету и стари токени су увезени. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Табела токена је креирана за ову анкету и стари токени су увезени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. ово је аутоматски имејл који треба да Вас обавести да је корисник креиран за Вас на сајту '%s' . Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

ово је аутоматски имејл који треба да Вас обавести да је корисник креиран за Вас на сајту '%s' .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message : %s Имејл ка %s није стигао. Порука о грешци: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Имејл ка %s није стигао. Порука о грешци:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you provided doesn't match the one in your session. Токен који сте унели или није валидан или је већ искоришћен. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Токен који сте унели или није валидан или је већ искоришћен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did not provide a name. Нисте унели корисничко име Details

You did not provide a name.

Нисте унели корисничко име

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did not provide a password. Нисте унели лозинку Details

You did not provide a password.

Нисте унели лозинку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ово је контролисана анкета. Потребан Вам је валидан токен да бисте учествовали у њој. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Ово је контролисана анкета. Потребан Вам је валидан токен да бисте учествовали у њој.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: За даље информације молимо контактирајте %s Details

For further information please contact %s:

За даље информације молимо контактирајте %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:10 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Можете прећи у мод затвореног приступа анкети тако што ћете притиском на дугме испод покренути табелу са токенима. Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Можете прећи у мод затвореног приступа анкети тако што ћете притиском на дугме испод покренути табелу са токенима.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:11 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 Point choice Избор од 5 опција Details

5 Point choice

Избор од 5 опција

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:39:11 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 9 10 11 12 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as