LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,174) Untranslated (2,853) Waiting (1) Fuzzy (224) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 15
Prio Original string Translation
Please enter the name for the new theme: Молимо унесите назив за копирани шаблон: Details

Please enter the name for the new theme:

Молимо унесите назив за копирани шаблон:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Да ли сте сигурни да желите да избришете овај шаблон? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Да ли сте сигурни да желите да избришете овај шаблон?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Избрисати овај шаблон Details

Reset this template

Избрисати овај шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Промене се не могу сачувати у стандардни шаблон. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Промене се не могу сачувати у стандардни шаблон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Како бисте били у могућности прегледате шаблоне, молимо Вас да промените директоријумска овлашћења за директоријум %s. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Како бисте били у могућности прегледате шаблоне, молимо Вас да промените директоријумска овлашћења за директоријум %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Прескочити токене са лошим имејл адресама Details

Bypass participants with failing email addresses:

Прескочити токене са лошим имејл адресама
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Више имејлова чека на слање него што може бити послато у једном слању. Да бисте наставили са слањем имејлова кликните испод. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Више имејлова чека на слање него што може бити послато у једном слању. Да бисте наставили са слањем имејлова кликните испод.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: Минимални број дана између подсетника Details

Min days between reminders:

Минимални број дана између подсетника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: Максимално подсетника Details

Max reminders:

Максимално подсетника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Статус имејла Details

Email status:

Статус имејла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Немате овлашћење да активирате токене. Details

You don't have the permission to activate participants.

Немате овлашћење да активирате токене.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Set global permissions for this user Постави глобална овлашћења за овог корисника Details

Set global permissions for this user

Постави глобална овлашћења за овог корисника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Ваша лична подешавања Details

My personal settings

Ваша лична подешавања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Језик интерфејса Details

Interface language:

Језик интерфејса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Мод HTML уређивача Details

HTML editor mode:

Мод HTML уређивача
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 15

Export as