Translations < Albanian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje. Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:734 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:774 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:811 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:846 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.	Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme.	Details
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme. Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1996 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code have provided is not valid or has already been used.	Tokeni qe keni nuk eshte i vlefshem ose eshte perdorur tashme.	Details
The access code have provided is not valid or has already been used. Tokeni qe keni nuk eshte i vlefshem ose eshte perdorur tashme. Tokeni qe keni nuk eshte i vlefshem ose eshte perdorur tashme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1895 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Ju nuk siguruat nje emer	Details
You did not provide a name. Ju nuk siguruat nje emer Ju nuk siguruat nje emer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Nuk siguruat nje fjalekalim	Details
You did not provide a password. Nuk siguruat nje fjalekalim Nuk siguruat nje fjalekalim You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a boolean equation to validate each subquestion.	Vendosni një ekuacion bulean për të kontrolluar çdo nën pyetje.	Details
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Vendosni një ekuacion bulean për të kontrolluar çdo nën pyetje. Vendosni një ekuacion bulean për të kontrolluar çdo nën pyetje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/questionHelper.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Fjalëkalimi nuk përkon.	Details
Passwords do not match Fjalëkalimi nuk përkon. Fjalëkalimi nuk përkon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Skedari u ngarkua me sukses.	Details
The file has been successfully uploaded. Skedari u ngarkua me sukses. Skedari u ngarkua me sukses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.	Ky është një udhëzim që i shfaqet pjesëmarrësit për përshkrimin e saktësinë e ekuacionit të nën-pyetjes	Details
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Ky është një udhëzim që i shfaqet pjesëmarrësit për përshkrimin e saktësinë e ekuacionit të nën-pyetjes Ky është një udhëzim që i shfaqet pjesëmarrësit për përshkrimin e saktësinë e ekuacionit të nën-pyetjes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:56 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Etiketat u përditësuan me sukses	Details
Labels successfully updated Etiketat u përditësuan me sukses Etiketat u përditësuan me sukses You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Gabim në bazën e të dhënave!!	Details
Database error Gabim në bazën e të dhënave!! Gabim në bazën e të dhënave!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Helda References: application/views/surveyAdministration/_activation_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Kjo është një anketë e kyçur. Ju nevoitet një tokën e vlefshme për të marë pjesë.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Kjo është një anketë e kyçur. Ju nevoitet një tokën e vlefshme për të marë pjesë. Kjo është një anketë e kyçur. Ju nevoitet një tokën e vlefshme për të marë pjesë. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Helda References: application/controllers/survey/index.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:734 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:774 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:811 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:846 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:880

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1996

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The access code have provided is not valid or has already been used.

Tokeni qe keni nuk eshte i vlefshem ose eshte perdorur tashme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2007

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.

You have to log in to edit this translation.