Translations < Punjabi < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add condition	ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ	Details
Add condition ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ	Details
Edit condition ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1758 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:128 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:129 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
There are no existing conditions in this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	ਚਇਨਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ	Details
Copy the selected conditions to: ਚਇਨਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਚਇਨਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	ਹੋਰ	Details
Other ਹੋਰ ਹੋਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1679 application/controllers/admin/DataEntry.php:811 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:341 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:640 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1438 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1485 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1586 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2217 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2337 application/helpers/common_helper.php:1033 application/helpers/common_helper.php:1104 application/helpers/common_helper.php:1550 application/helpers/common_helper.php:1858 application/helpers/export_helper.php:1228 application/helpers/export_helper.php:1238 application/helpers/export_helper.php:1366 application/helpers/export_helper.php:1383 application/helpers/qanda_helper.php:1681 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1226 application/helpers/questionHelper.php:1238 application/helpers/questionHelper.php:1479 application/helpers/questionHelper.php:1489 application/helpers/questionHelper.php:1500 application/helpers/questionHelper.php:1511 application/helpers/update/updatedb_helper.php:612 application/helpers/update/updatedb_helper.php:929 application/helpers/userstatistics_helper.php:620 application/helpers/userstatistics_helper.php:1357 application/helpers/userstatistics_helper.php:1477 application/helpers/userstatistics_helper.php:1595 application/models/Question.php:1065 application/models/SurveyDynamic.php:851 application/models/SurveyDynamic.php:921 application/views/admin/dataentry/content_view.php:175 application/views/admin/dataentry/content_view.php:179 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 application/views/admin/dataentry/content_view.php:318 application/views/admin/dataentry/content_view.php:329 application/views/admin/dataentry/content_view.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	ਹਟਾਵਾਂ	Details
selected ਹਟਾਵਾਂ ਹਟਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	ਨਕਲ ਦੀ ਹਾਲਤ	Details
Copy conditions ਨਕਲ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਕਲ ਦੀ ਹਾਲਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/conditionDesignerTopbarLeft_view.php:13 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
This question is always shown. ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ	Details
Not found ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	ਅਤੇ	Details
or ਅਤੇ ਅਤੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:451 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:197 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	ਹੋਰ	Details
and ਹੋਰ ਹੋਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:449 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:210 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	ਜਾਂ	Details
OR ਜਾਂ ਜਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	ਦੇ ਬਾਅਦ	Details
After ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਬਾਅਦ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਮਾਨ	Details
Current ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਮਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਮਾਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original