LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Punjabi

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,554) • Untranslated (3,502) • Waiting (0) • Fuzzy (196) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 104
Prio Original string Translation —
Survey could not be created because it did not have a title ਸਰਵੇਖਣ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ Details

Survey could not be created because it did not have a title

ਸਰਵੇਖਣ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining ਬਾਕੀ Details

Remaining

ਬਾਕੀ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question ਕੋਈ GID ( ਸਮੂਹ ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

ਕੋਈ GID ( ਸਮੂਹ ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਸਵਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ Details

Unknown file extension

ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ Details

Checked

ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option ਨਵੀਂ ਜਵਾਬ ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੇਂ Details

Some example answer option

ਨਵੀਂ ਜਵਾਬ ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੇਂ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion ਸਹੇਜੇਂ ਸਵਾਲ Details

Some example subquestion

ਸਹੇਜੇਂ ਸਵਾਲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. ਸਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿਯਾ. Details

Question was successfully deleted.

ਸਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿਯਾ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete questions. ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ! Details

You are not authorized to delete questions.

ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ . Details

Could not delete user group.

ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ Details

Group not found.

ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. ਤੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ . Details

You can not add or remove the group owner from the group.

ਤੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ . Details

User removed.

ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਿਆ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ . Details

Failed to remove user.

ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates successfully saved. ਏਮਿਲ ਤੇਮ੍ਪ੍ਲੇਟ ਰਖ ਦਿਯਾ. Details

Email templates successfully saved.

ਏਮਿਲ ਤੇਮ੍ਪ੍ਲੇਟ ਰਖ ਦਿਯਾ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 104

Export as