| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error uploading your file. | ਦੁੱਖ . ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਸਰਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਹੈ | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. ਦੁੱਖ . ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਸਰਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
You are already a participant of this survey. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਟੇਬਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਨ | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਟੇਬਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਨ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਹੋਈ . ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅਨੁਮਤੀਯੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਹੋਈ . ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅਨੁਮਤੀਯੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | ਇਸ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਟੋਕਨ ਕੋਡ | Details | |
|
Access code for this participant ਇਸ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਟੋਕਨ ਕੋਡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | ਪਿਛਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਜਵਾਬ | Details | |
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %s ਜੋ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %s ਜੋ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s ਸੁਨੇਹਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਕੋਈ ਵੀ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s ਸੁਨੇਹਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਕੋਈ ਵੀ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | ਨੂੰ ਈਮੇਲ { FIRSTNAME } { LASTNAME } ( { EMAIL } ) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ : ਟੋਕਨ ਹੁਣੇ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. ਨੂੰ ਈਮੇਲ { FIRSTNAME } { LASTNAME } ( { EMAIL } ) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ : ਟੋਕਨ ਹੁਣੇ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | { FIRSTNAME } { LASTNAME } ਦੇ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਈਮੇਲ ( { EMAIL } ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ : ਟੋਕਨ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. { FIRSTNAME } { LASTNAME } ਦੇ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਈਮੇਲ ( { EMAIL } ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ : ਟੋਕਨ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅਪ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾ ਲਈ ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਣਗੇ . | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅਪ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾ ਲਈ ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਣਗੇ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. ਇਸ ਤਾਲਿਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟੋਕਨ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟੋਕਨ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as