| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name (ID): | Име на анкетата (ознака): | Details | |
| Survey name (ID) | Име на анкетата (назнака) | Details | |
| PDF export | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Нажалост, вашата сесија истече. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Нажалост, вашата сесија истече.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Успешно сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Успешно сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Веќе сте отстранети од анкетава. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Веќе сте отстранети од анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Вие веќе ја имате пополнето оваа анкета. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Вие веќе ја имате пополнето оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Вие успешно бевте вратени назад на оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Не учествувате во оваа анкета. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Не учествувате во оваа анкета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | You have to log in to add a translation. | Details | |
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey беше успешно инсталиран. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey беше успешно инсталиран.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Успешно извршено! | Details | |
Export as