LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (1,505) Untranslated (3,511) Waiting (0) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
Statistics report language: Јазик за статистичкиот извештај Details

Statistics report language:

Јазик за статистичкиот извештај
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed questions: Подзбирови врз основа на прикажаните прашања Details

Subtotals based on displayed questions:

Подзбирови врз основа на прикажаните прашања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Има уште пораки во исчекување што можат да се испратат во еден куп . Продолжете со испраќањето на пораки по е-пошта со тоа што ќе стиснете подолу. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Има уште пораки во исчекување што можат да се испратат во еден куп . Продолжете со испраќањето на пораки по е-пошта со тоа што ќе стиснете подолу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Подигни шаблонска податотека Details

Upload template file

Подигни шаблонска податотека
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View summary of all available fields: Опис на сите расположиви полиња Details

View summary of all available fields:

Опис на сите расположиви полиња
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Внимание: Вашиот прелистувач има оневозможено извршување на JavaScript. Може да се случи да е можете да одговорите на сите прашања во анкетава. Проверете ги параметрите на прелистувачот. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Внимание: Вашиот прелистувач има оневозможено извршување на JavaScript. Може да се случи да е можете да одговорите на сите прашања во анкетава. Проверете ги параметрите на прелистувачот.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ако ви е доделен жетон, внесете го во полето подолу и стиснете за да продолжите. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Ако ви е доделен жетон, внесете го во полето подолу и стиснете за да продолжите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Пополнете ги сите делови Details

Please complete all parts.

Пополнете ги сите делови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Одговорете на долунаведеното безбедносно прашање за да се потврдите, па стиснете за да продолжите. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Одговорете на долунаведеното безбедносно прашање за да се потврдите, па стиснете за да продолжите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Потврдете го жетонот со одговарање на долунаведеното безбедносно прашање и стиснете да продолжите. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Потврдете го жетонот со одговарање на долунаведеното безбедносно прашање и стиснете да продолжите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Рангирајте ги сите ставки Details

Please rank all items.

Рангирајте ги сите ставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Почни одново Details

Restart this survey

Почни одново
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved name: Зачувано име Details

Saved name:

Зачувано име
You have to log in to edit this translation.
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Жетонот што го наведовте е неважечки или веќе искористен. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Жетонот што го наведовте е неважечки или веќе искористен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Нема соодветна зачувана анкета Details

There is no matching saved response.

Нема соодветна зачувана анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 13

Export as