Translations < Georgian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	is less than or equal to	ნაკლებია ან ტოლია	Details
is less than or equal to ნაკლებია ან ტოლია ნაკლებია ან ტოლია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: larisa References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is	არის	Details
is არის არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: larisa References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is less than	ნაკლებია ვიდრე	Details
is less than ნაკლებია ვიდრე ნაკლებია ვიდრე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-07 15:22:57 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა	Details
Save your unfinished survey შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	შეტანა	Details
Load now შეტანა შეტანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:35 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c2fdf090007f4dbfa8a49bf97bc8da69e6748d366f686c79a6cb93c0174c9e9.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი	Details
Your email address: თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:47 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	გაიმეორეთ პაროლი	Details
Repeat password: გაიმეორეთ პაროლი გაიმეორეთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:35 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	გამოსვლა და პასუხების წაშლა	Details
Exit and clear survey გამოსვლა და პასუხების წაშლა გამოსვლა და პასუხების წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:16 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:11 tmp/runtime/twig_cache/b0/b0b22fcf6f579dd752d1d0428d26ef33c63017e52f8aea50fc3b665c46f4a61f.php:62 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe58d4767dc44086f4fe519df3f6f58b8e6acd69fdf9d73b98075ba7d150f00d.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most one file	გთხოვთ, ატვირთოთ მხოლოდ ერთი ფაილი	Details
Please upload at most one file გთხოვთ, ატვირთოთ მხოლოდ ერთი ფაილი გთხოვთ, ატვირთოთ მხოლოდ ერთი ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	მუშავდება	Details
Processing... მუშავდება მუშავდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:82 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yyyy/mm/dd	წელი/თვე/დღე	Details
yyyy/mm/dd წელი/თვე/დღე წელი/თვე/დღე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	გამოკითხვის მოქმედების დრო	Details
Expire survey გამოკითხვის მოქმედების დრო გამოკითხვის მოქმედების დრო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online Manual	ონლაინ დახმარება	Details
Online Manual ონლაინ დახმარება ონლაინ დახმარება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	შეიყვანეთ თქვენი სათაური	Details
Enter your labels: შეიყვანეთ თქვენი სათაური შეიყვანეთ თქვენი სათაური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original