LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (258) • Untranslated (4,947) • Waiting (0) • Fuzzy (63) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 18
Prio Original string Translation —
Create database მონაცემთა ბაზის შექმნა Details

Create database

მონაცემთა ბაზის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zch5368
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს. Details

A database named "%s" already exists.

მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zch5368
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd quartile (Median) მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო) Details

2nd quartile (Median)

მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ %s: Details

For further information please contact %s:

დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other: სხვა: Details

Other:

სხვა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other სხვა Details

Other

სხვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you! Გმადლობთ! Details

Thank you!

Გმადლობთ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 15:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been recorded. თქვენი გამოკითხვის პასუხები ჩაწერილია. Details

Your survey responses have been recorded.

თქვენი გამოკითხვის პასუხები ჩაწერილია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 15:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main Admin Screen მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა Details

Main Admin Screen

მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. თქვენი პასუხები არ დამახსოვრებულა. ეს კითხვარი აქტიური არ არის. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

თქვენი პასუხები არ დამახსოვრებულა. ეს კითხვარი აქტიური არ არის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. ვერ ხერხდება კითხვარის შექმნა Details

Survey could not be created.

ვერ ხერხდება კითხვარის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License ლიცენზია Details

License

ლიცენზია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question შეკითხვა Details

Question

შეკითხვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-26 05:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gtchumburidze
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 18

Export as